SSSP/es: различия между версиями

Материал из SmartPlayer
Нет описания правки
Нет описания правки
 
(не показано 16 промежуточных версий этого же участника)
Строка 58: Строка 58:
La configuración está completa.
La configuración está completa.


<div class="mw-translate-fuzzy">
Menú de idioma: seleccione el idioma del OSD.<br> <br>
Orientación de la pantalla: Seleccione la orientación de la pantalla (Horizontal / Vertical)<br> <br>
Autoapagado:'''Apagar (recomendado)''' / 4 horas / 6 horas / 8 horas. Esta opción se encarga de apagar la unidad automáticamente para prolongar su vida útil. '''Tenga en cuenta que la opción debe estar siempre desactivada cuando se utilicen los dispositivos.'''<br> <br>
Configuración de la red: Configurar los ajustes de la red.<br> <br>
Ajustar el reloj: Ajustar la fecha y la hora actuales.<br> <br>
Reprod. tras: Seleccione reprod. tras URL-Laucher. E introduzca la dirección de la aplicación obtenida de SmartPlayer o de la empresa distribuidora. ¡Ojo!: Esta opción no está disponible si no ha configurado la red (se puede configurar más tarde)..<br> <br>
A partir de entonces, puede acceder al asistente de configuración en cualquier momento. Para ello:
#En el control remoto presione [Menú]
#Elija [Sistema]
#Elija [Ajustes]. Introduzca el PIN (estándar "0000").
Nombre del dispositivo: Seleccione o introduzca un nombre de dispositivo ''(Una vez que el dispositivo está conectado al servidor, puede nombrarlo de forma remota)''.
Configuración completada
== ¡¡¡Ojo!!! ==
== ¡¡¡Ojo!!! ==
Sistema -> Controlador de potencia - > Encendido automático. Debería ser - ENCENDIDO. Esta función enciende el panel cuando se alimenta
Sistema -> Controlador de potencia - > Encendido automático. Debería ser - ENCENDIDO. Esta función enciende el panel cuando se alimenta
</div>




<div class="mw-translate-fuzzy">
== Restablecimiento del dispositivo ==
 
Si has utilizado tu dispositivo con otra aplicación, por ejemplo, Samsung Magic Info, sólo tienes que seguir los siguientes pasos:
Si has utilizado tu dispositivo con otra aplicación, por ejemplo, Samsung Magic Info, sólo tienes que seguir los siguientes pasos:
#Presione [Menú] en el control remoto.
#Presione [Menú] en el control remoto.
Строка 89: Строка 71:
#En el menú que aparece, seleccione [Cambiar URL] e introduzca la dirección de la aplicación obtenida de SmartPlayer o de su empresa distribuidora.  
#En el menú que aparece, seleccione [Cambiar URL] e introduzca la dirección de la aplicación obtenida de SmartPlayer o de su empresa distribuidora.  
#Después de guardar la dirección, pulse [Iniciar URL].
#Después de guardar la dirección, pulse [Iniciar URL].
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
== Preaparación para inicio del sistema==
== Preparación del sistema ==
'''Asegúrese de que está utilizando la versión de firmware más reciente/recomendada antes de poner en marcha el sistema.''' <br>
'''Asegúrese de que está utilizando la última versión de firmware recomendada antes de poner en marcha el sistema.''' <br>
La primera vez que se inicie la aplicación SmartPlayer, ésta intentará actualizar automáticamente el firmware del dispositivo.
Pulse el botón "Menú" en el control remoto. En el menú que aparece, seleccione "Sistema" -> "Contactar con Samsung".<br>
Si no se puede realizar la actualización automática del firmware (Internet lento, sin acceso a la red), se recomienda realizar una actualización manual siguiendo las instrucciones que se indican a continuación.
Las versiones actuales del firmware se pueden encontrar aquí: '''[[Актуальные прошивки Samsung/es|Último firmware de Samsung]]'''
 
</div>
'''Para la instalación manual:'''
En el control remoto presione  "Menu". Aparecrá un menú y selecciones В "Sistema" -> "Contactar в Samsung".<br>
Las versiones actuales del firmware pueden consultarse aquí: '''[[Último firmware de Samsung]]'''


<div class="mw-translate-fuzzy">
== Inicio ==
== Inicio ==
#Presione el botón "Inicio" en el control remoto.
#Presione el botón "Inicio" en el control remoto.
#En el menú que aparece, seleccione "Iniciar URL".
#En el menú que aparece, seleccione "Iniciar URL".
#Después de seleccionar "Iniciar URL", la última versión de la aplicación debe ser descargada y luego instalada automaticamente.
#Después de seleccionar "Iniciar URL", la última versión de la aplicación debe ser descargada y luego instalada automaticamente.
</div>
'''Для ручного обновления:'''
На пульте ДУ нажмите кнопку "Menu". В появившемся меню выберите "Система" -> "Обращение в Samsung".<br>
Актуальные версии прошивок можно найти здесь: '''[[Актуальные прошивки Samsung]]'''
<div class="mw-translate-fuzzy">
Si encuentra algún problema durante el proceso de descarga e instalación, consulte la sección correspondiente con los posibles problemas y soluciones [[http://wiki.smartplayer.org/index.php/Troubleshooting/es|AQUÍ]].
</div>
<div class="mw-translate-fuzzy">
== Actualización de firmware de dispositivo en remoto==


#En la cuenta personal, vaya a la columna "Dispositivos" - "Actualizar".
Si encuentra un problema durante el proceso de descarga e instalación, consulte la sección correspondiente para conocer posibles problemas y soluciones [[Troubleshooting|AQUI]].
#Aparecerá un menú que muestra los dispositivos para los que hay una actualización de firmware disponible.  


#Después de seleccionar un dispositivo, puede establecer la hora de actualización del firmware, el firmware se descargará automáticamente y el dispositivo se actualizará a la hora establecida.
</div>
<div class="mw-translate-fuzzy">
== Actualización manual de firmware de dispositivo==
== Actualización manual de firmware de dispositivo==
#Descargar el firmware en USB '''[[Актуальные прошивки Samsung/es|Último firmware de Samsung]]''' .
#Descargar el firmware en USB '''[[Актуальные прошивки Samsung/es|Último firmware de Samsung]]''' .
Строка 128: Строка 93:
#Inserte una unidad flash USB en el panel incluido, luego el panel ofrecerá una actualización
#Inserte una unidad flash USB en el panel incluido, luego el panel ofrecerá una actualización
#Tras la actualización, el panel se reiniciará
#Tras la actualización, el panel se reiniciará
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
== Actualización manual del firmware del dispositivo==
#Descargar el firmware ''[[Current Samsung firmware]]'''en una usb .
#El dispositivo de almacenamiento USB debe estar en formato FAT32, todos los archivos deben ser eliminados
#Descomprima los archivos  (carpeta de imagen) a la raíz de la unidad flash USB
#Conecte la unidad al puerto USB del panel
#Encienda el panel
#En el menú vaya a Menú > Soporte > Actualización de Software
#Seleccione "Sí" si se le pregunta si desea encontrar el firmware en un USB
#Una vez finalizada la instalación, compruebe que el firmware se ha actualizado. La pestaña Sistema > Soporte > Contactar con Samsung debería mostrar la nueva versión del firmware.
 
 
Después de la instalación del firmware se recomienda fuertemente realizar un restablecimiento de fábrica (el firmware no
retrocederá de versión), para ello desde el estado apagado marque en el control remoto la combinación "mute-1-8-2-PowerOn". En el menú de servicio seleccione Opción -> Restablecimiento de fábrica -> Restablecimiento de fábrica.
 
== Configuración de autoinicio ==
== Configuración de autoinicio ==
'''¡Sólo aplicable para dispositivos Tizen 2.3(2.4) SSSP4!'''  
'''¡Sólo aplicable para dispositivos Tizen 2.3(2.4) SSSP4!'''  
Строка 140: Строка 117:
#*Fuente principal: Display Port (la fuente "no debe" estar conectada al dispositivo). Si el sistema no encuentra la fuente principal, pondrá en marcha la fuente auxiliar.
#*Fuente principal: Display Port (la fuente "no debe" estar conectada al dispositivo). Si el sistema no encuentra la fuente principal, pondrá en marcha la fuente auxiliar.
#* Fuente auxiliar: MagicInfo S/Iniciar URL Direcciones
#* Fuente auxiliar: MagicInfo S/Iniciar URL Direcciones
</div>
[[File:SSSP4.jpg|300px]]


После установки прошивки настоятельно рекомендуется сделать factory reset (откат прошивки '''не''' произойдет), для этого из выключенного состояния набрать на пульте ДУ комбинацию '''mute-1-8-2-PowerOn'''. В появившемся сервисном меню выбрать Option -> Factory Reset -> Factory Reset.
<div class="mw-translate-fuzzy">
'''!!Aplicable solo para dispositivos Tizen 3.0 SSSP5 !!'''
'''!!Aplicable solo para dispositivos Tizen 3.0 SSSP5 !!'''
#Presione [Menú] en el control remoto.
#Presione [Menú] en el control remoto.
Строка 152: Строка 125:
##*Selección automática de la fuente: ON
##*Selección automática de la fuente: ON
#*Reestablecer la fuente principal: OFF
#*Reestablecer la fuente principal: OFF
#*Fuente principal: Display Port (la fuente "no debe" estar conectada al dispositivo). Si el sistema no encuentra la fuente principal, pondrá en marcha la fuente auxiliar.
#*Fuente principal: Display Port (la fuente "no debe" estar conectada al dispositivo). Si el sistema no encuentra la fuente principal, lo pondrá en marcha la fuente auxiliar.
#*La fuente auxiliar: MagicInfo S/Iniciar URL Direcciones
#*La fuente auxiliar: MagicInfo S/Iniciar URL Direcciones
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
'''!!Aplicable solo para dispositivos Tizen 4.0 SSSP6 !!'''
'''!!Aplicable solo para dispositivos Tizen 4.0 SSSP6 !!'''
#Presione [Menú] en el control remoto.
#Presione [Menú] en el control remoto.
Строка 165: Строка 136:
#*La fuente principal: DisplayPort (la fuente '''no debe ''' estar conectada al dispositivo). Al no encontrar la fuente principal el sistema pondrá en marcha la fuente auxiliar.
#*La fuente principal: DisplayPort (la fuente '''no debe ''' estar conectada al dispositivo). Al no encontrar la fuente principal el sistema pondrá en marcha la fuente auxiliar.
#*La fuente auxiliar: MagicInfo S/Iniciar URL Direcciones
#*La fuente auxiliar: MagicInfo S/Iniciar URL Direcciones
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
'''P.D. No es necesario para los SSSP2-3 más antiguos, en los que la autoinicio se establece automáticamente.'''
'''P.D. No es necesario para los SSSP2-3 más antiguos, en los que la autoinicio se establece automáticamente.'''
</div>
'''P.S. Не требуется для более старых SSSP2-3, где автозапуск настраивается автоматически.'''


==<span id="tizenCertificates"> Поддержка HTTPS (сертификаты) </span>==
==<span id="tizenCertificates"> Soporte HTTPS (certficados) </span>==
TizenOS не поддерживает самоподписные сертификаты (на момент 02.11.22). [https://wiki_docs.hb.bizmrg.com/LFD_Tizen_Certificates_1121.pdf Список кому доверяет устройство] (на момент 19.11.21). Если нужно использовать https, то выпуск сертификата должен быть из списка. Рекомендовано использовать GlobalSign.
TizenOS no soporta los certificados autofirmados (a la fecha 02.11.22). [https://wiki_docs.hb.bizmrg.com/LFD_Tizen_Certificates_1121.pdf Litsado a de aplicaciones confiables para la aplicación] (a la fecha 19.11.21). Si se requiere utilizar https, entonoces la emision del certiviado debe ser del listado. Se recomienda utilizar  GlobalSign.


== Как расширить внутреннюю память на устройстве==
== Cómo ampliar la memoria interna de tu dispositivo==
[[ExternalStorage|Как расширить внутреннюю память на устройстве]]
[[ExternalStorage|Cómo ampliar la memoria interna de tu dispositivo]]

Текущая версия от 21:04, 28 июня 2023

Другие языки:

Descripción

Samsung Smart Signage Platform Plataforma Samsung Smart Signage. Paneles profesionales Samsung con reproductor integrado (System on Chip). Entre ellas la última serie de pantallas profesionales con Tizen OS. Especificaciones: https://developer.samsung.com/smarttv/develop/specifications/general-specifications.html

Dispositivos compatibles

  • SSSP 2.0 (Orsay): DBD, DBD-P, DBD-T, DMD, DHD, UED, UDD-P, OMD, OHD
  • SSSP 3.0 (Orsay): DBE, DBE-T, DBE-POE, DME, DHE, UDE-P, UDE-S, OME, OHE, MLE, SHF, SBB-SSE (Signage Player)
  • SSSP 4.0 (Tizen 2.4): PMF, PHF, PMH, SBB-SSF (Tizen Signage Player)
  • SSSP 5.0 (Tizen 3.0): QMH, QBH, DBJ
  • SSSP 6.0 (Tizen 4.0): QBN, QMN, QBR-N, QBR, QMR, OHN-D, OMN-D, OHN, OMN, QEN
  • SSSP 7.0 (Tizen 5.0): OMR
  • SSSP 10.0 (Tizen 6.5) : QMB, QBB, QHB, QMB-T, QBB-N

Configuración inicial

Al iniciar el dispositivo por primera vez (el dispositivo no se ha usado antes), debería aparecer el asistente de configuración (pantalla de bienvenida, que le pide que seleccione el idioma). Si el dispositivo se ha usado previamente con Samsung MagicInfo u otra solución basada en SSSP, vaya a "Reconfiguración del dispositivo".

Encender el dispositivo por primera vez (dispositivo nuevo)

La primera vez que encienda el dispositivo, deberá configurar los ajustes básicos como el idioma, el modo de funcionamiento y el método de reproducción mediante el asistente de configuración.

Configuración de la red: Configuración de los parámetros de red.



Instalación de la hora: Instalación de la hora y fecha actual.



Medio de reproducción: Seleccione como medio de reproducción URL-Laucher. Ingrese la dirección de la aplicación que recibió del representante de SmartPlayer o la compañía distribuidora.¡Atención! Este punto no tendrá acceso, si la red no fue configurada (se la puede configurar posteriormente).



A partir de ese momento, puede acceder al asistente de configuración en cualquier momento. Para ello:

  1. En el control remoto pulse [Menu]
  2. Seleccione el punto [Sistema]
  3. Seleccione [Configuración]. Ingrese el PIN (por estandart "0000").

Nombre del dispositivo: Selecciones e ingrese el nombre del dispositivo (Luego de la conexión del dispositivo al servidor, se puede cambiar la denominación del dispositivo remotamente). Configuracion finalizada.

Reconfiguración de dispositivo

Configurar un nuevo dispositivo usando el Samsung QM43B Tizen SSSP10 como ejemplo
La primera vez que se enciende la unidad, deben ajustarse parámetros básicos como el idioma, el modo de funcionamiento y el método de reproducción mediante el asistente de configuración.



Configuración de red: Seleccione el método de conexión de pantalla inalámbrico/cableado (recomendado)



Aceptar los términos de la política de privacidad.



Ajuste de la orientación: Seleccione la orientación de la pantalla (Álbum/libro).



Apagado automático: Apagado (recomendado) / 4 horas / 6 horas / 8 horas. Esta opción se encarga de apagar la unidad automáticamente para prolongar su vida útil. Tenga en cuenta que esta opción debe estar siempre apagada cuando utilice las unidades.



Reproducción: Seleccione la reproducción a través de "Aplicación de usuario".



Especifique la dirección de la aplicación: Introduzca el enlace recibido del representante de SmartPlayer o de la empresa distribuidora.



Conexión a servidores RM: Seleccione "Omitir"..



Ajustes de hora/fecha: Ajuste la hora y la fecha actuales.



Configuración del PIN: Piense e introduzca un PIN de seis dígitos para acceder al dispositivo. "Por defecto será 00000000"".



La configuración está completa.

¡¡¡Ojo!!!

Sistema -> Controlador de potencia - > Encendido automático. Debería ser - ENCENDIDO. Esta función enciende el panel cuando se alimenta


Restablecimiento del dispositivo

Si has utilizado tu dispositivo con otra aplicación, por ejemplo, Samsung Magic Info, sólo tienes que seguir los siguientes pasos:

  1. Presione [Menú] en el control remoto.
  2. En el menú que se abre, seleccione [Sistema]
  3. Busque el elemento [Reproducir a través de] y cambie el valor a [Iniciar URL]
  4. Pulsa [Inicio] en el control remoto.
  5. En el menú que aparece, seleccione [Cambiar URL] e introduzca la dirección de la aplicación obtenida de SmartPlayer o de su empresa distribuidora.
  6. Después de guardar la dirección, pulse [Iniciar URL].

Preaparación para inicio del sistema

Asegúrese de que está utilizando la versión de firmware más reciente/recomendada antes de poner en marcha el sistema.
La primera vez que se inicie la aplicación SmartPlayer, ésta intentará actualizar automáticamente el firmware del dispositivo. Si no se puede realizar la actualización automática del firmware (Internet lento, sin acceso a la red), se recomienda realizar una actualización manual siguiendo las instrucciones que se indican a continuación.

Para la instalación manual: En el control remoto presione "Menu". Aparecrá un menú y selecciones В "Sistema" -> "Contactar в Samsung".
Las versiones actuales del firmware pueden consultarse aquí: Último firmware de Samsung

Inicio

  1. Presione el botón "Inicio" en el control remoto.
  2. En el menú que aparece, seleccione "Iniciar URL".
  3. Después de seleccionar "Iniciar URL", la última versión de la aplicación debe ser descargada y luego instalada automaticamente.

Si encuentra un problema durante el proceso de descarga e instalación, consulte la sección correspondiente para conocer posibles problemas y soluciones AQUI.

Actualización manual de firmware de dispositivo

  1. Descargar el firmware en USB Último firmware de Samsung .
  2. Desempaquete el firmware en la raíz de la unidad flash creando una carpeta de "Image".
  3. Inserte una unidad flash USB en el panel incluido, luego el panel ofrecerá una actualización
  4. Tras la actualización, el panel se reiniciará

Actualización manual del firmware del dispositivo

  1. Descargar el firmware Current Samsung firmware'en una usb .
  2. El dispositivo de almacenamiento USB debe estar en formato FAT32, todos los archivos deben ser eliminados
  3. Descomprima los archivos (carpeta de imagen) a la raíz de la unidad flash USB
  4. Conecte la unidad al puerto USB del panel
  5. Encienda el panel
  6. En el menú vaya a Menú > Soporte > Actualización de Software
  7. Seleccione "Sí" si se le pregunta si desea encontrar el firmware en un USB
  8. Una vez finalizada la instalación, compruebe que el firmware se ha actualizado. La pestaña Sistema > Soporte > Contactar con Samsung debería mostrar la nueva versión del firmware.


Después de la instalación del firmware se recomienda fuertemente realizar un restablecimiento de fábrica (el firmware no retrocederá de versión), para ello desde el estado apagado marque en el control remoto la combinación "mute-1-8-2-PowerOn". En el menú de servicio seleccione Opción -> Restablecimiento de fábrica -> Restablecimiento de fábrica.

Configuración de autoinicio

¡Sólo aplicable para dispositivos Tizen 2.3(2.4) SSSP4!

  1. Pulse [Menú] en control remoto.
  2. Seleccione [Sistema] en el menú que aparece.
  3. Busca [Selección automática de la fuente] y configura las siguientes opciones:
    • Selección automática de la fuente: ON
    • Reestablecer la fuente principal: OFF
    • Fuente principal: Display Port (la fuente "no debe" estar conectada al dispositivo). Si el sistema no encuentra la fuente principal, pondrá en marcha la fuente auxiliar.
    • Fuente auxiliar: MagicInfo S/Iniciar URL Direcciones

!!Aplicable solo para dispositivos Tizen 3.0 SSSP5 !!

  1. Presione [Menú] en el control remoto.
  2. En el menú que se abre, seleccione [Sistema]
  3. Busque el elemento [Selección automática de fuente] y configure los siguientes parámetros:
      • Selección automática de la fuente: ON
    • Reestablecer la fuente principal: OFF
    • Fuente principal: Display Port (la fuente "no debe" estar conectada al dispositivo). Si el sistema no encuentra la fuente principal, lo pondrá en marcha la fuente auxiliar.
    • La fuente auxiliar: MagicInfo S/Iniciar URL Direcciones

!!Aplicable solo para dispositivos Tizen 4.0 SSSP6 !!

  1. Presione [Menú] en el control remoto.
  2. En el menú que se abre, seleccione [Sistema]
  3. Busque el elemento [Selección automática de fuente] y configure los siguientes parámetros:
    • Autoselección: fuente preestablecida
    • Reestablecer la fuente principal: OFF
    • La fuente principal: DisplayPort (la fuente no debe estar conectada al dispositivo). Al no encontrar la fuente principal el sistema pondrá en marcha la fuente auxiliar.
    • La fuente auxiliar: MagicInfo S/Iniciar URL Direcciones

P.D. No es necesario para los SSSP2-3 más antiguos, en los que la autoinicio se establece automáticamente.

Soporte HTTPS (certficados)

TizenOS no soporta los certificados autofirmados (a la fecha 02.11.22). Litsado a de aplicaciones confiables para la aplicación (a la fecha 19.11.21). Si se requiere utilizar https, entonoces la emision del certiviado debe ser del listado. Se recomienda utilizar GlobalSign.

Cómo ampliar la memoria interna de tu dispositivo

Cómo ampliar la memoria interna de tu dispositivo