Все переводы

Материал из SmartPlayer

Введите имя сообщения для показа всех доступных переводов.

Сообщение

Найдено 2 перевода.

СообщениеТекущий текст
 ист. английский (en)== '''Situation Description''' ==
A difficulty was discovered when using and displaying a text line in broadcasts on devices running WebOS. During playback, the size of the text line displayed on the device did not match the size specified in the broadcast editor.
== '''Working Environment''' ==
This issue was identified in the following environment versions:
# Personal Account — 2.153.4.
# Server Application — 2.150.12.
== '''Problem Resolution''' ==
Devices running WebOS (LG devices) have several font‑related limitations. For example:
# The syntactic extensions bold and italic. Applying them to certain fonts on the device platform is impossible without downloading specific font files. This is a limitation of LG devices (WebOS).
== '''Official Response from LG''' ==
<blockquote>
<pre>
[The bold style already has been applied to default system font and it has been applied long time ago.
It is a known issue on webOS platform.
The recomendation is to use TTF (True Type Fonts) or OTF (Open Type Fonts) fonts, which will support the BOLD style. It also supports Google Web Font, general web fonts.
You can also reffer to W3Schools.com  for the font formats.
The bold style for external font also is not available.
LG decided not to make any changes in the FW because too many partners have already work arrounds in place, and any changes of FW would affect all of them, possibly breaking their app.
So, we recommend you use the separate font file for bold style.
I attach the sample application that I added the Comic Sans Bold Font to their app for an example of workarounds.scap_app_byDW.zip ]
</pre>
</blockquote>
[[File:Официальный_ответ.png|thumb|center| Example of the official response from LG representatives|800px]]
'''Translation:'''
<blockquote>
<pre>
[The bold style has long been applied to the default system font.
This is a known issue on the webOS platform.
The recommendation is to use TTF (True Type Fonts) or OTF (Open Type Fonts), which support bold styling. Google Web Fonts and general web fonts are also supported.
You can also refer to W3Schools.com for font format information.
Bold styling for external fonts is also unavailable.
LG has decided not to make any changes to the firmware because many partners already rely on their own workarounds, and any firmware changes would affect all of them, potentially breaking their apps.
Therefore, we recommend using a separate font file for the bold style.
I am attaching a sample application where I added the Comic Sans Bold font as an example of such a workaround: scap_app_byDW.zip]
</pre>
</blockquote>
== '''Additional Information''' ==
If this article does not help you use the functionality as intended, or if you still have questions after reading it, you can ask them in the “Discussions” section at the top of the page.
[[File:Обсуждение_текстовой_стркои.png|thumb|center| Example of the “Discussions” tab on the wiki page |800px]]
Additional information can also be found on the page [[How the User Can Interact with the “Discussions” Section]]
 ист. русский (ru)== '''Описание ситуации''' ==
В работе устройств под управлением WebOS была обнаружена сложность с использованием и отображением текстовой строки в трансляции. В процессе работы размер текстовой строки, выводимый на устройстве не соответствовал размеру текстовой строки, указанной в редакторе трансляций.
== '''Рабочая среда''' ==
Данная проблема была обнаружена на следующих версиях рабочей среды:
# Личный кабинет — 2.153.4.
# Серверное приложение — 2.150.12.
== '''Решение проблемы''' ==
На устройствах под управлением WebOS (устройства LG) есть ряд ограничений для работы со шрифтами. К примеру:
# Синтаксические расширения bold (жирное начертание) и italic (курсивное начертание). Применять их для некоторых шрифтов в рамках платформы устройства невозможно без отдельного скачивания нужных шрифтов. Таково ограничение платформы устройств LG (WebOS).
== '''Официальный ответ компании LG''' ==
<blockquote>
<pre>
[The bold style already has been applied to default system font and it has been applied long time ago.
It is a known issue on webOS platform.
The recomendation is to use TTF (True Type Fonts) or OTF (Open Type Fonts) fonts, which will support the BOLD style. It also supports Google Web Font, general web fonts.
You can also reffer to W3Schools.com  for the font formats.
The bold style for external font also is not available.
LG decided not to make any changes in the FW because too many partners have already work arrounds in place, and any changes of FW would affect all of them, possibly breaking their app.
So, we recommend you use the separate font file for bold style.
I attach the sample application that I added the Comic Sans Bold Font to their app for an example of workarounds.scap_app_byDW.zip ]
</pre>
</blockquote>
[[File:Официальный_ответ.png|thumb|center| Пример официального ответа представителей LG|800px]]
'''Перевод:'''
<blockquote>
<pre>
[Жирный стиль уже давно применяется в системном шрифте по умолчанию.
Это известная проблема платформы webOS.
Рекомендация — использовать шрифты TTF (True Type Fonts) или OTF (Open Type Fonts), которые поддерживают жирное начертание. Также поддерживаются Google Web Fonts и обычные веб-шрифты.
Можно также обратиться к W3Schools.com по поводу форматов шрифтов.
Жирный стиль для внешних шрифтов также недоступен.
Компания LG решила не вносить никаких изменений в прошивку, так как слишком многие партнёры уже используют собственные обходные решения, и любое изменение прошивки затронет всех, потенциально ломая их приложения.
Поэтому мы рекомендуем использовать отдельный файл шрифта для жирного начертания.
Прикладываю пример приложения, в которое я добавил жирный шрифт Comic Sans в качестве демонстрации обходного решения: scap_app_byDW.zip]
</pre>
</blockquote>
== '''Дополнительная информация''' ==
Если данная статья не помогает использовать функционал по назначению или после её прочтения остаются вопросы, их можно озвучить в разделе "Обсуждения" вверху страницы.
[[File:Обсуждение_текстовой_стркои.png|thumb|center| Пример отображения вкладки «Обсуждения» на wiki-странице |800px]]
Дополнительную информацию можно узнать на странице [[Как взаимодействовать пользователю с разделом "Обсуждения"]]
Источник — https://wiki.smartplayer.org/index.php/Служебная:Переводы