Все переводы

Материал из SmartPlayer

Введите имя сообщения для показа всех доступных переводов.

Сообщение

Найдено 2 перевода.

СообщениеТекущий текст
 ист. английский (en)== '''"Menu" Button''' ==
Clicking the "Menu" button opens a page with three separate buttons:
* Device specifications - navigates to the corresponding page with technical specifications;
* Maintenance options - navigates to the user page with maintenance capabilities;
* Performance test - navigates to the test step selection page.
[[File:Список_меню.png|thumb|center| Example of buttons display on "Menu" page|800px]]
To go back, click the "Back" button at the bottom of the screen. To start benchmark tests, click "Start Setup" which navigates to device settings page.
== '''"Start" Button''' ==
{{Note|Device testing functionality will work in client applications starting from ver. 1.78+|warn}}
Clicking "Start" opens the test page. This test appears during first launch of client application on Android OS devices.
[[File:Отображение_теста.png|thumb|center| Example of test display in Android OS client application|800px]]
Click "Run Test" button on the right side of screen to start the test.
[[File:Запустить_проверку.png|thumb|center| Example of "Run Test" button display|800px]]
Next, a modal window will appear with settings list and enabled checkboxes.
{{Note| Some steps can be disabled using checkboxes, though not recommended during first launch.|warn}}
[[File:Шаги_с_чекбоксами.png|thumb|center| Example of test checkboxes display|800px]]
Click "Start" to begin testing. An epilepsy warning will appear before tests begin.
[[File:дисклеймер эпилепсия.png|thumb|center| Example of epilepsy content disclaimer|800px]]
{{Note|Tests use pre-prepared video content stored in cloud storage. Device must have internet connection.|warn}}
Device will run all selected tests. User should monitor each test step.
[[File:Шаг_1.png|thumb|center| Test example 1|800px]]
[[File:Шаг_2.png|thumb|center| Test example 2|800px]]
[[File:Шаг_3.png|thumb|center| Test example 3|800px]]
{{Note|If client application crashes during any step, device scores 0 for that stage. In case of errors or freezes, restart test and disable problematic step using checkbox.
[[File:Отображение_ошибки.png|thumb|center| Example of problematic step display|800px]]|warn}}
After completion, results will be displayed as scored list.
[[File:Результат_проверки.png|thumb|center| Example of Android OS device test results|800px]]
Clicking "Done" shows detailed scores with color indicators.
[[File:Оценка_модулей.png|thumb|center| Example of scored characteristics with indicators|800px]]
System displays overall score and individual characteristic results:
* Clicking any row shows device maintenance recommendations.
[[File:Рекомендации_по_обслуживанию_2.png|thumb|center| Example of device maintenance recommendations|800px]]
* Clicking score shows device statistics with recommendations.
[[File:Рекомендации_по_обслуживанию.png|thumb|center| Example of device recommendations window|800px]]
Next section describes the scoring system.
== '''Scoring System''' ==
{{Note|When characteristics contain both green and red parameters, the worst result is applied.|warn}}
'''Android version:'''<br>
* Green - 9-11
* Yellow - 7-8 or 11+
* Red - below 7<br>
'''Root access:'''<br>
* Green - yes
* Red - no<br>
'''RAM:'''<br>
* Green - 2 GB
* Yellow - 1.5-2 GB
* Red - below 1.5 GB<br>
'''Internal storage (total memory):'''<br>
* Green - above 10 GB
* Yellow - 8-10 GB
* Red - below 8 GB<br>
'''Free storage (available memory):'''<br>
* Green - above 2 GB
* Yellow - 1-2 GB
* Red - below 1 GB<br>
'''Network interfaces (WI-FI/Ethernet):'''<br>
* Green - at least one available
* Red - none available<br>
'''Video decoders''' - shows decoder names. Click to expand full description.
== '''Overall Score''' ==
Scored as:
* Green - 7-10
* Yellow - 5-7
* Red - 0-5
== '''Additional Information''' ==
If this article doesn't help or questions remain, please post them in "Discussions" section at top of page.
[[File:Обсуждение_сертификации.png|thumb|center| Example of "Discussions" tab on wiki-page|800px]]
More information available at [[Как взаимодействовать пользователю с разделом "Обсуждения"]]
 ист. русский (ru)== '''Кнопка «Меню»''' ==
Кликнув на кнопку «Меню» пользователь откроет страницу, в которой находятся три отдельные кнопки:
* Характеристики устройства - переносит на одноименную страницу с техническими характеристиками;
* Возможности обслуживания - переносит на одноименную страницу пользователя с возможностями обслуживания;
* Тест производительности - переносит на страницу выбора шагов.
[[File:Список_меню.png|thumb|center| Пример отображения кнопок на странице «Меню»|800px]]
Если пользователь хочет вернуться на шаг назад, ему необходимо нажать на кнопку «Назад» в нижней части экрана. Если пользователь хочет начать тесты по бенчмарку, то ему необходимо нажать на кнопку «Начать настройку», которая переносит на страницу настроек устройства.
== '''Кнопка «Начать работу»''' ==
{{Note|Функционал тестирования устройства на клиентских приложениях будет работать с ver. 1.78 +|warn}}
Кликнув на кнопку «Начать работу» пользователю откроется страница с тестом. Данный тест появиться при первом запуске клиентского приложения на устройстве под управлением Android OS. 
[[File:Отображение_теста.png|thumb|center| Пример отображения теста на клиентском приложении Android OS|800px]]
Пользователю необходимо нажать на кнопку "Запустить проверку" расположенную в правой части экрана для запуска теста.
[[File:Запустить_проверку.png|thumb|center| Пример отображения кнопки "Запустить проверку"|800px]]
Следующим шагом появиться модальное окно со списком настрое и включенными чекбоксами/галочками. 
{{Note| При необходимости некоторые шаги можно выключить с помощью чекбокса/галочки, но при первом запуске делать этого не рекомендуется.|warn}}
[[File:Шаги_с_чекбоксами.png|thumb|center| Пример отображения чекбоксов для запуска теста|800px]]
Далее пользователь начинает процесс тестирования по кнопке "Запуск". Перед запуском тестов обязательно будет показано окно с предупреждением об эпилепсии.
[[File:дисклеймер эпилепсия.png|thumb|center| Пример отображения дисклеймера о контенте вызывающем эпилепсию|800px]]
{{Note|Для проведения тестов используются заранее подготовленный видеоконтент, которые расположены на облачном хранилище. У устройства обязательно должен быть выход в сеть.|warn}}
На этом этапе устройство проводит тесты по всем указанным в чекбоксах сценариях В процессе проверки теста пользователь должен наблюдать за каждым шагом проверки.
[[File:Шаг_1.png|thumb|center| Пример теста 1|800px]]
[[File:Шаг_2.png|thumb|center| Пример теста 2|800px]]
[[File:Шаг_3.png|thumb|center| Пример теста 3|800px]]
{{Note|Если на каком-то шаге проверки клиентское приложение перестанет работать, то устройство получит за этот этап 0 баллов. В случае ошибки, краша или зависания проверку на устройстве нужно перезапустить отключив с помощью чекбокса шаг, который приводит к ошибке.
[[File:Отображение_ошибки.png|thumb|center| Пример отображения проблемного шага|800px]]|warn}}
После завершения всех тестов пользователю предоставят результат в виде списка с оценками. На этом тестирование устройства закончится.
[[File:Результат_проверки.png|thumb|center| Пример отображения результата тестирования устройства под управлением Android OS|800px]]
Нажав на кнопку "Готово" пользователь получит отдельную оценку каждой характеристики с цветовой индикацией.
[[File:Оценка_модулей.png|thumb|center| Пример отображения результата с индикацией характеристик|800px]]
Завершив тест система покажет пользователю общий результат и результат по каждой характеристики:
* При клике на каждую отдельную строку покажется рекомендации по обслуживанию устройства.
[[File:Рекомендации_по_обслуживанию_2.png|thumb|center| Пример отображения рекомендаций по обслуживанию устройства|800px]]
* При клике на оценку покажется статистика оценки устройства с рекомендациями.
[[File:Рекомендации_по_обслуживанию.png|thumb|center| Пример отображения окна с рекомендациями по устройству|800px]]
В следующем разделе будет описана система оценок используемая в тесте.
== '''Система оценивания''' ==
{{Note|Если в характеристике сталкиваются один зеленый параметр и один красный, то результат выдаваться по худшему из результатов.|warn}}
'''Версия андроида:'''<br>
* Зелёный цвет - 9-11
* Жёлтый цвет - 7-8 или 11+
* Красный цвет - ниже 7 <br>
'''Наличие root-прав:'''<br>
* Зелёный цвет - да
* Красный цвет - нет<br>
'''Оперативная память (RAM):'''<br>
* Зелёный цвет - 2 Гб
* Жёлтый цвет - от 1.5 Гб до 2 Гб
* Красный цвет - ниже 1.5 Гб <br>
'''Внутреннее хранилище (показывает общий размер памяти):'''<br>
* Зелёный цвет - больше 10 Гб
* Жёлтый цвет - от 8 Гб до 10 Гб
* Красный цвет - ниже 8 Гб <br>
'''Свободная память (имеющаяся доступная память):'''<br>
* Зелёный цвет - больше 2 Гб
* Жёлтый цвет - от 1 Гб до 2 Гб
* Красный цвет - ниже 1 Гб <br>
'''Наличие сетевых интерфейсов (WI-FI и Ethernet):'''<br>
* Зелёный цвет - если есть хотя бы один из сетевых интерфейсов
* Красный цвет - отсутствуют оба<br>
'''Видеодекодеры -''' отображает название используемых декодеров. При нажатии на строку можно развернуть полный текст с описанием декодеров.
== '''Общая оценка''' ==
Оценивается следующим образом:
* Зелёный цвет - от 7 до 10
* Жёлтый цвет - от 5 до 7
* Красный цвет - от 0 до 5
== '''Дополнительная информация''' ==
Если данная статья не помогает использовать функционал по назначению или после ее прочтения остаются вопросы можно озвучить данные вопросы в разделе "Обсуждения" вверху страницы.
[[File:Обсуждение_сертификации.png|thumb|center| Пример отображения вкладки "Обсуждения" на wiki-странице |800px]]
Также дополнительную информацию можно узнать на странице [[Как взаимодействовать пользователю с разделом "Обсуждения"]]
Источник — https://wiki.smartplayer.org/index.php/Служебная:Переводы