Все переводы

Материал из SmartPlayer

Введите имя сообщения для показа всех доступных переводов.

Сообщение

Найдено 4 перевода.

СообщениеТекущий текст
 ист. английский (en)== Initial Setup ==
=== Preparing the Device for Launch ===
To configure network parameters (Ethernet/WiFi/Modem) on the device, use BrightAuthor:connected.
Available for download at https://www.brightsign.biz/digital-signage-products/software/brightauthorconnected. 
BrightAuthor:connected allows you to configure device parameters, including network settings. 
Network configuration depends on the connected network. Video tutorials: https://www.brightsign.biz/training-1/tutorial-videos
<br>
By default, access to the device (web interface):
* login: admin
* password: device serial number
=== Factory reset (Restoring to factory settings) ===
Sometimes you need to reset the device to factory settings: <br>
'''1.''' Turn off the power <br>
'''2.''' Hold down the reset and svc buttons <br>
'''3.''' Turn on the power (plug in the adapter cable) <br>
'''4.''' Wait until the Err LED starts flashing red, then release the buttons <br>
'''5.''' Wait until the device completes operations; if HDMI is connected, a progress bar will be visible <br>
Video tutorial: https://vimeo.com/351436006?embedded=true&source=video_title&owner=25098699
=== Firmware Update ===
[[File:info.png|20px]] Starting from client app version v1.3.0 and higher, during initial setup (before registration in the personal account), if the firmware is available on the SmartPlayer server for the configured device, the app will prompt to update it.
Updating the firmware to the latest version is a good practice. 
How to check and update the current firmware: https://docs.brightsign.biz/display/DOC/Firmware+Installation+Instructions>
=== Preparing the MicroSD Card ===
'''1.''' How to choose a MicroSD card - https://brightsign.zendesk.com/hc/en-us/articles/218065677-How-to-select-an-SD-card. Recommended MicroSD cards - https://www.brightsign.biz/digital-signage-products/accessories/MicroSD-cards <br>
'''2.''' Format it to exFAT - https://brightsign.zendesk.com/hc/en-us/articles/360041158914-How-do-I-format-or-erase-an-SD-card. The card size determines the available memory for SmartPlayer. After formatting, the MicroSD must be empty, without third-party files.<br>
'''3.''' Place the SmartPlayer client app in the root of the formatted card. The final file structure is shown in the screenshot. Never modify files inside the '''sp_app''' or '''autorun.brs''' folders; this will cause malfunction or prevent launch. File operations within '''sp_app''' occur only via the SmartPlayer dashboard. <br>
[[File:Brightsigninstallsdcard.jpg|mini|center]]
'''4.''' Insert the MicroSD card into the device slot <br>
'''5.''' Disconnect and reconnect power to reboot (the power button will not respond if the card was hot-inserted). The first boot takes 1–3 minutes (depending on the card). <br>
'''6.''' If the device is online, a nine-digit registration code will appear.<br>
'''7.''' Continue following the guide: http://wiki.smartplayer.org/index.php/Getting_started<br>
== Working with Audio (Volume) ==
BrightSign devices have no system-wide volume control. Volume is set per content item — video, audio, etc. SmartPlayer supports volume adjustment per content during broadcast creation, allowing playback at a specific volume level.
== Current Version Limitations ==
* no proof-of-play statistics support (disabled)
* no 4K content support (plays in FullHD)
* BrightSign OS uses its own list of time zones with specific logic.
{{Note| When using the <code> moment.JS </code> library, it is not possible to set the exact time zone. The system selects based on time offset equivalence rather than name, thus choosing the first matching time zone found in <code> moment.JS </code>. More details: [https://docs.brightsign.biz/developers/rosystemtime#R838V link]|warn}}
 ист. испанский (es)== Configuración Inicial ==
=== Preparación del Dispositivo para el Inicio ===
Para configurar los parámetros de red (Ethernet/WiFi/Módem) en el dispositivo, utilice BrightAuthor:connected.
Disponible para descarga en https://www.brightsign.biz/digital-signage-products/software/brightauthorconnected. 
BrightAuthor:connected permite configurar los parámetros del dispositivo, incluidos los de red. 
La configuración de red depende de la conexión. Videos tutoriales: https://www.brightsign.biz/training-1/tutorial-videos
<br>
Por defecto, acceso al dispositivo (interfaz web):
* usuario: admin
* contraseña: número de serie del dispositivo
=== Restablecimiento de Fábrica (Volver a valores originales) ===
A veces es necesario restablecer el dispositivo a los valores de fábrica: <br>
'''1.''' Apague la alimentación <br>
'''2.''' Mantenga presionados los botones reset y svc <br>
'''3.''' Encienda la alimentación (conecte el adaptador) <br>
'''4.''' Espere hasta que el LED Err parpadee en rojo, luego suelte los botones <br>
'''5.''' Espere a que el dispositivo complete las operaciones; si hay HDMI, verá una barra de progreso <br>
Video tutorial: https://vimeo.com/351436006?embedded=true&source=video_title&owner=25098699
=== Actualización de Firmware ===
[[File:info.png|20px]] Desde la versión v1.3.0 del cliente y posteriores, durante la configuración inicial (antes del registro en la cuenta), si el firmware está disponible en el servidor SmartPlayer para el dispositivo configurado, la aplicación ofrecerá actualizarlo.
Actualizar a la última versión es una buena práctica. 
Cómo verificar y actualizar el firmware: https://docs.brightsign.biz/display/DOC/Firmware+Installation+Instructions>
=== Preparación de la Tarjeta MicroSD ===
'''1.''' Cómo elegir una tarjeta MicroSD - https://brightsign.zendesk.com/hc/en-us/articles/218065677-How-to-select-an-SD-card. Tarjetas recomendadas - https://www.brightsign.biz/digital-signage-products/accessories/MicroSD-cards <br>
'''2.''' Formatear a exFAT - https://brightsign.zendesk.com/hc/en-us/articles/360041158914-How-do-I-format-or-erase-an-SD-card. El tamaño de la tarjeta determina la memoria disponible para SmartPlayer. Tras formatear, debe estar vacía.<br>
'''3.''' Coloque la aplicación cliente de SmartPlayer en la raíz de la tarjeta formateada. La estructura final se muestra en la captura. No modifique los archivos en las carpetas '''sp_app''' ni '''autorun.brs''', pues causará fallos. Todas las acciones se realizan desde el panel SmartPlayer. <br>
[[File:Brightsigninstallsdcard.jpg|mini|center]]
'''4.''' Inserte la tarjeta MicroSD en el dispositivo <br>
'''5.''' Desconecte y reconecte la energía para reiniciar (el botón no responde si se inserta en caliente). El primer arranque tarda 1–3 minutos. <br>
'''6.''' Si el dispositivo está conectado a Internet, aparecerá un código de registro de nueve dígitos.<br>
'''7.''' Siga la guía: http://wiki.smartplayer.org/index.php/Getting_started<br>
== Trabajo con Audio (Volumen) ==
Los dispositivos BrightSign no tienen control de volumen general. El volumen se establece por contenido (video, audio, etc.). SmartPlayer permite ajustar el volumen al crear la transmisión.
== Limitaciones de la Versión Actual ==
* sin soporte de estadísticas proof-of-play (desactivado)
* sin soporte de contenido 4K (reproduce en FullHD)
* BrightSign OS incluye su propia lista de zonas horarias con lógica específica.
{{Note| Al usar la biblioteca <code> moment.JS </code>, no es posible establecer una zona horaria exacta. El sistema elige según el desplazamiento horario, seleccionando la primera zona coincidente en <code> moment.JS </code>. Más detalles: [https://docs.brightsign.biz/developers/rosystemtime#R838V enlace]|warn}}
 ист. португальский (pt)== Configuração Inicial ==
=== Preparando o Dispositivo para Iniciar ===
Para configurar os parâmetros de rede (Ethernet/WiFi/Modem) no dispositivo, use o BrightAuthor:connected.
Disponível para download em https://www.brightsign.biz/digital-signage-products/software/brightauthorconnected. 
O BrightAuthor:connected permite configurar os parâmetros do dispositivo, incluindo os de rede. 
As configurações de rede dependem do tipo de conexão. Vídeos tutoriais: https://www.brightsign.biz/training-1/tutorial-videos
<br>
Por padrão, acesso ao dispositivo (interface web):
* login: admin
* senha: número de série do dispositivo
=== Redefinição de fábrica (Restaurar para configurações originais) ===
Às vezes é necessário restaurar o dispositivo para as configurações de fábrica: <br>
'''1.''' Desligue a alimentação <br>
'''2.''' Pressione os botões reset e svc <br>
'''3.''' Ligue a alimentação (conecte o cabo do adaptador) <br>
'''4.''' Aguarde até que o LED Err pisque em vermelho, então solte os botões <br>
'''5.''' Aguarde até que o dispositivo conclua as operações; se o HDMI estiver conectado, será exibida uma barra de progresso <br>
Vídeo tutorial: https://vimeo.com/351436006?embedded=true&source=video_title&owner=25098699
=== Atualização de Firmware ===
[[File:info.png|20px]] A partir da versão v1.3.0 do aplicativo cliente, durante a configuração inicial (antes do registro na conta), se o firmware estiver disponível no servidor SmartPlayer para o dispositivo configurado, o aplicativo oferecerá a atualização.
Atualizar o firmware para a versão mais recente é uma boa prática. 
Como verificar e atualizar o firmware atual: https://docs.brightsign.biz/display/DOC/Firmware+Installation+Instructions>
=== Preparando o Cartão MicroSD ===
'''1.''' Como escolher um cartão MicroSD - https://brightsign.zendesk.com/hc/en-us/articles/218065677-How-to-select-an-SD-card. Cartões recomendados - https://www.brightsign.biz/digital-signage-products/accessories/MicroSD-cards <br>
'''2.''' Formatar para exFAT - https://brightsign.zendesk.com/hc/en-us/articles/360041158914-How-do-I-format-or-erase-an-SD-card. O tamanho do cartão determina a memória disponível para o SmartPlayer. Após a formatação, o cartão deve estar vazio.<br>
'''3.''' Coloque o aplicativo cliente do SmartPlayer na raiz do cartão formatado. A estrutura final está no print. Nunca modifique os arquivos nas pastas '''sp_app''' e '''autorun.brs''', pois isso causará mau funcionamento ou falha no lançamento. Todas as alterações devem ser feitas via painel do SmartPlayer. <br>
[[File:Brightsigninstallsdcard.jpg|mini|center]]
'''4.''' Insira o cartão MicroSD no slot do dispositivo <br>
'''5.''' Desconecte e reconecte a energia para reiniciar (o botão de energia não funciona se o cartão for inserido a quente). O primeiro boot leva de 1 a 3 minutos. <br>
'''6.''' Se o dispositivo estiver conectado à Internet, será exibido um código de registro de nove dígitos.<br>
'''7.''' Continue de acordo com o guia: http://wiki.smartplayer.org/index.php/Getting_started<br>
== Trabalhando com Áudio (Volume) ==
Os dispositivos BrightSign não possuem controle geral de volume. O volume é definido para cada conteúdo — vídeo, áudio etc. O SmartPlayer permite ajustar o volume por conteúdo durante a criação da transmissão.
== Limitações da Versão Atual ==
* sem suporte a estatísticas proof-of-play (desativado)
* sem suporte a conteúdo 4K (reproduz em FullHD)
* o BrightSign OS possui sua própria lista de fusos horários com lógica específica.
{{Note| Ao usar a biblioteca <code> moment.JS </code>, não é possível definir o fuso horário exato. O sistema escolhe com base no deslocamento de tempo, selecionando o primeiro fuso encontrado em <code> moment.JS </code>. Mais detalhes: [https://docs.brightsign.biz/developers/rosystemtime#R838V link]|warn}}
 ист. русский (ru)== Начальная настройка ==
=== Подготовка устройства к запуску ===
Для настройки параметров сети (Enternet/WiFi/Modem) на устройство необходимо воспользоваться BrightAuthor:connected.
Доступно для загрузки по ссылке https://www.brightsign.biz/digital-signage-products/software/brightauthorconnected. 
BrightAuthor:connected позволит настроить параметры устройства, в том числе и сетевые параметры. 
Настройки сетевых параметров зависят от подключаемой сети. Видео инструкции: https://www.brightsign.biz/training-1/tutorial-videos
<br>
По умолчанию доступ на приставку (веб интерфейс):
* логин: admin
* пароль: серийный номер устройства
=== Factory reset (Сброс устройства к заводским настройкам) ===
Иногда необходимо сбросить устройство к заводским настройкам для этого: <br>
'''1.''' Отключить питание <br>
'''2.''' Зажать кнопку reset и svc <br>
'''3.''' Включить питание (вставить провод от адаптера питания) <br>
'''4.''' Дождаться когда светодиод Err начнем моргать красным и тогда отпустить зажатые кнопки <br>
'''5.''' Подождать пока устройство сделает операции, если в этот момент подключен HDMI будет видна полоска по выполнению операции <br>
Видеоинструкция: https://vimeo.com/351436006?embedded=true&source=video_title&owner=25098699
=== Обновление прошивки ===
[[File:info.png|20px]] Начиная с версии клиентского приложения v1.3.0 и выше, при начальной настройки (до регистрации устройства в личном кабинете) если прошивка выложена на сервере SmartPlayer для настраиваемого устройства, приложение предложит обновить прошивку.
Обновление прошивки до последней версии является хорошей практикой. 
Как узнать и обновить текущую прошивку: https://docs.brightsign.biz/display/DOC/Firmware+Installation+Instructions>
=== Подготовка MicroSD карточки ===
'''1.''' Как выбрать MicroSD карточку - https://brightsign.zendesk.com/hc/en-us/articles/218065677-How-to-select-an-SD-card. Рекомендуемые MicroSD карточки - https://www.brightsign.biz/digital-signage-products/accessories/MicroSD-cards <br>
'''2.''' Отформатировать в формат exFAT - https://brightsign.zendesk.com/hc/en-us/articles/360041158914-How-do-I-format-or-erase-an-SD-card. Объем памяти MicroSD будет определять объем доступной памяти для приложения SmartPlayer. После форматирования должна быть пустая MicroSD, без сторонних файлов.<br>
'''3.''' В корень отформатированной флешки положить клиентское приложение полученное от представителя SmartPlayer. Итоговый состав файлов показан на скриншоте. Никогда не модифицируйте файлы находящиеся в папке '''sp_app''' и '''autorun.brs''', это приведет к некорректной работе приложения (или не запуску приложения системой). Все манипуляции с файлами в папке '''sp_app''' происходят через личный кабинет SmartPlayer. <br>
[[Файл:Brightsigninstallsdcard.jpg|мини|центр]]
'''4.''' Вставьте MicroSD в разъем на устройстве <br>
'''5.''' Вытащить питание и вставить его обратно для перезагрузки устройства (кнопка включения питания на корпусе устройства не сработает если вставлена карточка на горячую). Первый запуск от одной до трех минут (зависит от MicroSD). <br>
'''6.''' Если устройство подключено к сети интернет покажется девятизначный код регистрации.<br>
'''7.''' Далее работаем по инструкции http://wiki.smartplayer.org/index.php/Getting_started<br>
== Работа с аудио (громкость) ==
На BrightSign нет такого понятия, как уровень громкости на устройстве. Уровень громкости устанавливается на определенный контент, который проигрывается. Контент может быть видео (с аудиодорожкой), аудио и т.п. SmartPlayer поддерживает установку громкости на контент при создании трансляции, чем вы можете воспользоваться при необходимости проигрывания контента с определенным уровнем громкости.
== Ограничения текущей версии ==
* нет поддержки статистики proof-of-play (отключена)
* нет поддержки 4К контента (играть будет но в режиме FullHD)
* на устройствах под управлением BrightSign OS заложен свой список часовых поясов с оригинальной логикой.
{{Note| При использовании библиотеки <code> moment.JS </code> нет возможности точно выставить необходимую тайм-зону. Система настроена так, что будет выбрана тайм-зона не по наименованию локации, а по идентичному временному смещению. Таким образом система будет выбирать из библиотеки <code> moment.JS </code> первую обнаруженную тайм-зону, которая удовлетворяет заданным условиям смещения по времени. Подробнее можно просмотреть по [https://docs.brightsign.biz/developers/rosystemtime#R838V ссылке]|warn}}
Источник — https://wiki.smartplayer.org/index.php/Служебная:Переводы